Перевод медицинских документов

Зачастую медицинский перевод считают одним из самых сложных, потому что для медицинского переводчика характерны не только лингвистические компетенции, но и знания в области медицины.

Агентство «Проект-перевод» имеет обширный многолетний опыт в области перевода медицинских документов. Наши специалисты разбираются в специальной терминологии, владеют нюансами профессионального языка современной медицины. Над вашим переводом будут работать опытные профессионалы: это гарантирует отсутствие разночтений и неточностей.

Сегодня лечение за границей, взаимодействие между крупными медицинскими учреждениями, защита научных работ на международном уровне, обучение медиков за рубежом, написание публикаций – все это невозможно без перевода на иностранный язык и помощи квалифицированного переводчика. Поэтому, обращаясь к нам, вы можете быть уверены, что получите экспертный перевод материалов медицинской тематики.

Перевод медицинских документов на английский язык

Медицинские документы на английском языке принимают в большинстве учреждений мира. Правильно переведённые материалы помогут избежать сложностей с оформлением документов, например, для лечения за рубежом или необходимости получения консультаций в иностранных клиниках.

Мы подготовим для вас:

• перевод медицинских документов – эпикриза, амбулаторной карты, результатов обследования, больничных листов и медицинских справок, протоколов операций, страховых полисов;
• перевод технической документации на медицинские аппараты и инструменты, а также инструкций по их эксплуатации;
• фармацевтические документы, нормативные регламенты на препараты, отчёты клинических исследований, сертификаты фармацевтической продукции и пр.;
• рефераты, дипломы, диссертации в рамках медицинской тематики;
• научные работы и статьи.

Перевод медицинских документов на немецкий язык

Качественный перевод медицинских документов на немецкий язык – одно из главных требований австрийских, немецких и швейцарских клиник.

Мы выполним для вас:

• перевод медицинских документов — больничные листы, карты пациента, протоколы операции, медицинские карты, выписки, истории болезни, заключения врача;
• перевод переписки с клиникой и прочих материалов.