Бюро «Проект-перевод» - это многопрофильная проектная организация высокого уровня, которая ставит перед собой задачу - сделать перевод текста не только качественным, но и доступным, и справляется с ней наилучшим образом. Ведь мы сотрудничаем только с квалифицированными профильными специалистами (переводчиками, редакторами и корректорами) окончившими лучшие вузы страны и имеющими богатый опыт работы. Наши менеджеры прекрасно ориентируются в отрасли, принимают во внимание все пожелания клиента и всегда рады предоставить профессиональную консультацию.
Хотим также обратить ваше внимание на тот факт, что система контроля качества нашего бюро строится на принципах строгого разделения обязанностей и ответственности. На каждом отдельном этапе выполнения заказа задействован квалифицированный специалист – менеджер, переводчик, редактор, корректор. Представленная схема работы позволяет осуществить перевод максимально качественно, в кратчайшие сроки и по доступной цене.
Познавайте мир с нами!
Услуги нашего бюро распахнут перед вами двери в мир свободного общения. Делайте открытия, ведите деловые переговоры, познавайте чужую культуру, развивайте науку, получайте образование, заключайте браки и воссоединяйте семьи вместе с нами. Мы станем вашим надежным помощником, ассистентом и другом. Доступный и грамотный перевод документов, легализация документов, подготовка точных переводов договоров, научной и учебной литературы, художественных текстов не являются конечной целью нашей деятельности. Да, мы успешно работаем даже с самыми сложными техническими текстами, наши сотрудники участвуют в ведении деловых переговоров, но главная цель – это доверие наших клиентов, доверие высшей пробы.
Подготовка переводов договоров, соглашений, контрактов – один из наиболее ответственных видов работы, так как цена любой ошибки в тексте очень высока. Данный вид работы требует высокого уровня организованности и глубоких знаний. Юридический язык – весьма специфический, отличающийся своими клише, особенностями формулировок, поэтому подобрать эквивалентные понятия сможет только юридически грамотный специалист, владеющий глубокими познаниями, в том числе в сфере законодательства различных стран. В данном случае работа с предоставленным клиентом материалом носит комплексный характер и может включать легализацию и нотариальное заверение документов. Наши заказчики могут быть уверены, при переводе документов, договоров ренты, аренды, финансового лизинга, факторинга, экспедирования, купли-продажи, мены, ссуды, займа, залога, других видов соглашений, мы учитываем и соблюдаем все важнейшие нюансы.
Мы соблюдаем кодекс профессиональной этики и выдерживаем высокие международные стандарты в своей сфере деятельности. Наши работы всегда соответствуют исходному тексту: по содержанию, по использованию отраслевой терминологии, по оформлению.
Наши преимущества:
Все сотрудники нашего агентства, от курьера до генерального директора, представляют собой слаженную команду, четкий механизм, направленный на удовлетворение потребностей каждого Заказчика. Надеемся на успешное, продолжительное и взаимовыгодное сотрудничество.
Бюро переводов Проект-Перевод: устный и письменный перевод документов и договоров