/ / Нотариальный перевод документов

Перевод документов

Нотариальный перевод различных документов – необходимость, с которой сталкиваются все при обращении в зарубежные организации (посольства, учебные заведения и прочие учреждения). Данная процедура подразумевает переложение паспорта, диплома или другого документа на иностранный или государственный язык и их заверение нотариусом. Это служит подтверждением точности работы, а также удостоверением квалификации переводчика и подлинности его подписи. Такой документ имеет юридическую силу и, как и оригинал, может быть использован по своему назначению.

Заказать нотариальный перевод иностранных документов с апостилем в Москве на выгодных условиях предлагает наше бюро. Осуществляя переводы различных документов с нотариальным заверением, мы гарантируем каждому клиенту высокое качество работ, минимальные сроки выполнения заказа, полную конфиденциальность и доступные цены. Наши дипломированные сотрудники, обладая высокой квалификацией и большим опытом практической работы, осуществят переложение ваших документов точно, быстро и в соответствии со всеми установленными требованиями и действующим законодательством.

Услуги перевода

Стоимость услуг по нотариальному переводу представлена в таблице. Окончательная цена определяется спецификой документа и сроками выполнения работ. Звоните прямо сейчас, чтобы сэкономить и время, и деньги.
Телефон: +7 (495) 789 22 32.

Заказать перевод

Минимальный заказ – 1 переводческая страница (1800 знаков с пробелами) для каждого документа.

Иностранный язык Стоимость перевода
Без НДС (1800 знаков с пробелами)
Украинский, белорусский350 руб.
Английский375 руб.
Немецкий, французский410 руб.
Испанский, итальянский, португальский450 руб.
Латышский, литовский, молдавский, румынский, эстонский480 руб.
Азербайджанский, армянский, болгарский, грузинский, казахский, киргизский, польский, сербский, словацкий, словенский, таджикский, туркменский, узбекский, чешский, хорватский530 руб.
Албанский, венгерский, голландский, греческий, датский, норвежский, финский, шведский630 руб.
Арабский, иврит, китайский, корейский, турецкий, фарси, японский800 руб.
Вьетнамский, индонезийский, монгольский, суахили, тайский, хинди1 200 руб.

Дополнительные услуги

Услуга Стоимость перевода
Без НДС
Редакторская правка (тексты, переведенные заказчиком)50% от стоимости за страницу перевода соответствующего языка
Редакторская правка носителем языка200% от стоимости за страницу перевода соответствующего языка
Перевод носителем языка300% от стоимости за страницу перевода соответствующего языка
Верстка150-300 руб. за физическую страницу (в зависимости от формата)
Нотариальное удостоверение подлинности подписи переводчика600 руб. (1 экз.)
Удостоверение печатью компании100 руб. (1 экз.)
Нотариальное заверение копии документа90 руб. (за одну стр. копии документа)
Изготовление технических копий250 руб. (1800 знаков с пробелами)
Апостиль4 000 руб. (срочно – по договоренности)
Удостоверение в ТПП3 000 руб. (1 экз.)
Консульская легализация4 000 руб. (1 экз., без обращения в консульство)

В каких случаях нужен нотариально заверенный перевод документов?

Нотариальное заверение документов требуется в случаях:

  • оформления визы (необходим пакет документов, подготовленный для подачи в посольство);
  • трудоустройства в другой стране (выполняется перевод дипломов для получения статуса официальных на территории другого государства);
  • управления автомобилем или другим транспортным средством за границей при использовании личного или прокатного автомобиля;
  • подачи личных документов в государственные органы другой страны;
  • прохождения обучения и практики за рубежом (осуществляется перевод документов об образовании);
  • коммерческих сделок (выполняется перевод деловой документации);
  • страховых и судебных разбирательств.

Для каких документов необходимо проставлять апостиль?

При организации длительной зарубежной поездки с личными или деловыми целями в страну, подписавшую Гаагскую конвенцию, потребуется нотариальный перевод документов с апостилем. Легализации подлежат:

  • документы, выданные органами ЗАГС (свидетельства о рождении, смерти, браке, разводе);
  • документы об образовании (дипломы, аттестаты, удостоверения об окончании курсов, свидетельства об обучении в различных учебных заведениях и пр.);
  • доверенности и справки (об отсутствии судимости, о том, что в настоящее время лицо не состоит в браке и пр.).

В одних случаях официальные органы требуют проставления апостиля только на оригиналах документов (заявлениях, доверенностях, справках), в других достаточно предоставить лишь их нотариально заверенные копии (личные документы, свидетельства, учредительные документы для юридических лиц и пр.).

Перевод документов на английский язык

Предприятия и организации Москвы активно используют наши возможности для делового общения на всех уровнях вне границ, стран и континентов. Эта услуга сегодня является востребованной при подготовке документов для выезда за границу и у частных лиц. Приглашаем и вас сделать нотариальный перевод документов на английский язык. Воспользовавшись предложениями нашего бюро, вы сможете оформить документы оперативно и по адекватной стоимости. В своей работе мы используем систему многоуровневого контроля качества всех заданий, полученных переводчиком, что позволяет нам гарантировать своим клиентам безупречное выполнение любых работ.

Перевод документов на русский язык

Бюро предлагает услуги перевода документов на русский, принимая к работе типовые (паспорта, удостоверения, свидетельства, аттестаты) и нетиповые (доверенности, выписки, справки) документы. Грамотно оформленное и нотариально заверенное переложение документа позволит вам в полной мере реализовать все ваши планы. Также мы принимаем в работу коммерческую документацию — соглашения, контракты, другое. Обратившись в наше бюро переводов документов на русский язык, вы убедитесь в том, что сложный процесс официального перевода может быть быстрым, легким, удобным и доступным.

Получить ответы на все вопросы относительно нотариально заверенного перевода ваших документов вы можете, обратившись к нашим менеджерам при личном контакте в нашем офисе.

Бюро переводов Проект-Перевод: устный и письменный перевод документов и договоров, а так же других текстов
Заказать перевод







* обязательные поля